My houseplant is growing new leaves and getting healthier, but why are the brown spots on the old leaves still there? What’s going on?

Brown spots on leaves will unfortunately never repair themselves. Remove the affected leaves with clean pruning shears. Don’t worry, pruning your houseplant helps encourage new growth!